pieces ; 田植え歌

今日のpieces

「田植え歌」

田植えの時期ですね。

先日「儀礼と音楽」という本を読み、その中で中国の田植え歌の歌詞（訳詞）が載っておりました。

以下引用

---

山に草を刈りに兄が妹を誘って

田に苗を植えに妹が兄を誘う

兄が水田を耕し　龍が水をもて遊び

妹が苗を植えて　鳳凰が刺繍をする

（中国・白族の田植えばやし）

内田るり子　著

---

引用終わり

 

なかなかおもしろい歌詞が多かったのですが

ここは特に美しいなと思い

ちょっとお借りました。